El picador de carne de los soldados ucranianos

Según el diario de la CIA The Washington Post

De acuerdo con la prensa burguesa, la guerra en Ucrania está yendo muy bien y los rusos deben ser derrotados. Para eso es necesario mantener el envío de ayudas, principalmente de armas del complejo industrial militar norteamericano que está ávido por el aumento de las ganancias.

Pero como suele suceder, siempre aparecen algunas brechas dentro de la propaganda imperialista que hoy actúa totalmente en función de la PsyOp (operación sicológicas) militar.

El siguiente artículo fue publicado en uno de los principales diarios controlados de manera bastante directa por la propia CIA.

Versión original en https://www.washingtonpost.com/world/2022/09/07/ukraine-kherson-offensive-casualties-ammunition/

Replicado en Español:

Soldados ucranianos heridos revelan el alto costo de la ofensiva de Kherson

SUR DE UCRANIA — En habitaciones de hospital con poca luz en el sur de Ucrania, soldados con miembros amputados, heridas de metralla, manos mutiladas y articulaciones destrozadas contaron las desventajas desequilibradas que enfrentaron sus unidades en los primeros días de una nueva ofensiva para expulsar a las fuerzas rusas de la ciudad estratégica de Kherson.

Los soldados dijeron que carecían de la artillería necesaria para desalojar a las fuerzas atrincheradas de Rusia y describieron una enorme brecha tecnológica con sus adversarios mejor equipados. Las entrevistas proporcionaron algunos de los primeros relatos directos de un impulso para recuperar el territorio capturado que es tan sensible que los comandantes militares ucranianos han prohibido a los reporteros visitar las líneas del frente.

“Usaron todo contra nosotros”, dijo Denys, un soldado ucraniano de 33 años cuya unidad se retiró de una aldea controlada por los rusos después de un largo bombardeo de bombas de racimo, municiones de fósforo y morteros. “¿Quién puede sobrevivir a un ataque durante cinco horas así?” él dijo.

Denys y otros ocho soldados ucranianos de siete unidades diferentes brindaron raras descripciones de la contraofensiva de Kherson en el sur, la operación militar más ambiciosa de Kyiv desde la expulsión de las fuerzas rusas del perímetro de la capital en primavera. Al igual que en la batalla de Kiev , el éxito de Ucrania no está asegurado y los relatos de los soldados indican que se avecina una larga lucha y muchas más bajas.

“Perdimos a cinco personas por cada una de ellas”, dijo Ihor, un comandante de pelotón de 30 años que se lesionó la espalda cuando el tanque en el que viajaba se estrelló contra una zanja.

Ihor no tenía experiencia militar antes de la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero. Se ganaba la vida vendiendo alimentos para animales a granjas de cerdos y vacas. Su reemplazo como comandante de pelotón tampoco tiene experiencia militar previa, dijo.

Los soldados fueron entrevistados en camillas y sillas de ruedas mientras se recuperaban de las heridas sufridas en la ofensiva. Algunos hablaron bajo condición de anonimato para evitar medidas disciplinarias. Otros, como Denys e Ihor, acordaron revelar solo sus nombres de pila. Pero la mayoría habló claramente sobre las desventajas que enfrentaban.

Los drones Orlan de Rusia expusieron posiciones ucranianas desde más de un kilómetro sobre sus cabezas, dijeron, una altitud que significó que nunca escucharon el zumbido de los aviones siguiendo sus movimientos.

Un soldado ucraniano herido, Serhii, de 30 años, en un centro médico en el sur de Ucrania. (Foto para The Washington Post)

Los tanques rusos emergieron de las fortificaciones de cemento recién construidas para atacar a la infantería con artillería de gran calibre, dijeron los soldados ucranianos heridos. Luego, los vehículos se encogerían debajo de los refugios de concreto, protegidos del fuego de morteros y cohetes.

Los sistemas de radar de contrabatería detectaron y ubicaron automáticamente a los ucranianos que apuntaban a los rusos con proyectiles, desatando una andanada de fuego de artillería en respuesta.

Las herramientas de piratería rusas secuestraron los drones de los operadores ucranianos, quienes vieron cómo sus aviones se alejaban impotentes detrás de las líneas enemigas.

Ucrania ha desalentado la cobertura de la ofensiva, lo que resultó en un retraso en la información sobre un punto de inflexión potencialmente fundamental en el conflicto de casi siete meses.

Batalla por Kyiv: valor ucraniano y errores rusos combinados para salvar la capital

Cuando Ihor disparó a los soldados rusos con su rifle Kalashnikov esta semana, dijo, era la primera vez que disparaba a un ser humano. “No piensas en nada”, dijo. “Entiendes, si no lo haces tú, lo harán ellos”.

A pesar de los desafíos, Ihor dijo que está ansioso por volver al frente tan pronto como se recupere. “Mi gente está ahí. ¿Cómo puedo dejarlos? él dijo.

Otros soldados no regresarán al campo de batalla.

Oleksandr, un ex trabajador de la construcción de 28 años, perdió su brazo en una explosión de mortero durante la contraofensiva la semana pasada. Hizo una mueca de dolor fantasma en su cama de hospital el domingo, diciendo que sintió una picadura en los dedos y la mano que ya no estaban conectados a su cuerpo.

Oleksandr dijo que el fuego de artillería ruso era implacable. “Nos golpeaban todo el tiempo”, dijo. “Si disparamos tres morteros, ellos disparan 20 a cambio”.

Los soldados ucranianos dijeron que tenían que racionar cuidadosamente el uso de municiones, pero incluso cuando disparaban, tenían problemas para dar en el blanco. “Cuando das las coordenadas, se supone que son precisas, pero no lo son”, dijo, señalando que su equipo data de 1989.

Oleksandr nunca había viajado a Kherson antes de la guerra, pero dijo que el objetivo de expulsar a los invasores rusos valía la pena sacrificar una extremidad. “Es nuestro país”, dijo.

El presidente Volodymyr Zelensky dijo que las fuerzas de Ucrania recuperaron dos aldeas en la región de Kherson, y uno de sus ayudantes publicó una imagen de la bandera ucraniana izada sobre la aldea de Vysokopillia durante el fin de semana.

“Las banderas ucranianas están regresando a los lugares donde deberían estar”, dijo Zelensky en una dirección de video. Pero fue imposible evaluar qué progreso han hecho las fuerzas ucranianas en su intento de expulsar a los invasores rusos de Kherson.

La región, que fue capturada por Rusia antes en la guerra, forma una parte crucial del codiciado «puente terrestre» del presidente ruso, Vladimir Putin, hacia Crimea, la península que Rusia invadió y anexó en violación del derecho internacional en 2014.

Por sangrienta que haya sido la lucha, los soldados ucranianos dijeron que no veían otra alternativa.

“Si no los detenemos, van a violar y asesinar a nuestra gente como lo hicieron en todas partes”, dijo el compañero de cuarto de Oleksandr en el hospital, un soldado reclutado de 49 años que pidió ser llamado por su apodo. , “Pinochet”.

Pinochet dijo que su rodilla fue destrozada por la metralla de un mortero que fue disparado después de que un dron lo vio en la contraofensiva. Dijo que si bien las bajas ucranianas son significativas, el lado que emprende una ofensiva siempre pierde más soldados.

“No hay nada que podamos hacer al respecto”, dijo Pinochet. “Y aún podemos ganar”.

La guerra electrónica rusa también representaba una amenaza constante. Los soldados describieron que terminaron sus turnos y encendieron sus teléfonos para llamar o enviar mensajes de texto a sus familiares, una decisión que inmediatamente provocó el fuego de la artillería rusa.

“Cuando encendemos los teléfonos móviles o la radio, pueden reconocer nuestra presencia de inmediato”, dijo Denys. “Y luego comienza el tiroteo”.

A pesar de la prohibición de las visitas de los medios a la línea del frente, hubo señales de que el control de Rusia sobre Kherson podría estar aflojándose.

En Kherson ferozmente disputado, Ucrania presiona para recuperar las tierras ocupadas

En un comunicado el lunes, una autoridad de ocupación respaldada por el Kremlin dijo que los planes para un referéndum organizado en la región de Kherson, un precursor de la anexión rusa, se suspendieron debido a problemas de seguridad. La declaración rusa se retractó más tarde, pero dio optimismo a los ucranianos y sugirió que, al menos, la contraofensiva estaba causando cierto desorden en los rusos.

Kyiv espera que la contraofensiva de Kherson eleve la moral nacional y demuestre a los gobiernos occidentales que sus miles de millones de dólares en asistencia económica y militar están dando sus frutos, incluso cuando las sanciones contra Rusia han aumentado los precios de la energía y la inflación y han aumentado los temores de un invierno aún más caro. .

Las afirmaciones ucranianas de retomar aldeas como Vysokopillia no pudieron confirmarse, aunque los soldados entrevistados dijeron que pudieron avanzar hacia algunas aldeas que antes estaban controladas por Rusia. Esos soldados se negaron a nombrar las aldeas, citando instrucciones de sus superiores.

Las tropas ucranianas impidieron el lunes a un grupo de periodistas del Washington Post que viajó a menos de tres millas de Vysokopillia, en el norte de Kherson, ingresar a la aldea y no pudieron determinar su estado. Un funcionario local dijo que las fuerzas ucranianas y rusas seguían luchando por el control.

El soldado ucraniano Ruslan, de 30 años, resultó herido mientras luchaba en Kherson. (Foto para The Washington Post)

Las fuerzas rusas han atacado repetidamente hospitales e instalaciones médicas como esta en el sur de Ucrania, donde Ruslan fue tratado por heridas en el campo de batalla. (Foto para The Washington Post)

No se pudo evaluar de forma independiente una imagen clara de las pérdidas de Ucrania.

Denys, sentado en su cama de hospital, dijo que casi todos los miembros

de su unidad de 120 personas resultaron heridos, aunque solo dos murieron.

Un soldado de 25 años que recibe tratamiento por heridas de metralla dijo que, dentro de su unidad de 100 soldados, siete murieron y 20 resultaron heridos. Ihor, el comandante del pelotón, dijo que 16 de los 32 hombres bajo su mando resultaron heridos y uno murió.

Los soldados heridos de Ucrania se han repartido en diferentes hospitales del sur de Ucrania para liberar las principales instalaciones médicas cerca de la región de Kherson para los pacientes que ingresan.

El Post está reteniendo los nombres de los hospitales que tratan a los soldados porque tales instalaciones médicas han sido atacadas por las fuerzas rusas durante el transcurso de la guerra.

Al borde del ataque ruso, la ciudad de Bajmut se aferra a la libertad

El domingo, un hospital en Mykolaiv, una ciudad cercana a Kherson, fue objeto de bombardeos rusos. La clínica pediátrica de la instalación resultó tan dañada que ya no funcionaba.

Cuando se trata de bajas, Rob Lee, analista militar del Instituto de Investigación de Política Exterior, dijo que Ucrania debe asegurarse de mantener una fuerza de combate lo suficientemente grande como para defenderse de los avances rusos en el este, dadas las fuerzas armadas mucho más grandes de Moscú.

“Si están teniendo muchas bajas y continúa durante un largo período de tiempo, puede ser un problema”, dijo Lee.

La dependencia de Ucrania de soldados sin experiencia también es una vulnerabilidad, pero no exclusiva de sus fuerzas.

Al comienzo del conflicto, Rusia y Ucrania lucharon con unidades militares profesionales. Después de sufrir grandes pérdidas en la región oriental de Donbas, cada lado comenzó a desplegar unidades de voluntarios o reservistas con menos experiencia.

La contraofensiva de Kherson ahora está poniendo a prueba a las fuerzas de Ucrania de nuevas maneras, dijo Lee.

Los soldados ucranianos que se enfrentaron a los rusos en los últimos meses adquirieron una nueva perspicacia en el campo de batalla, “pero gran parte de esa experiencia probablemente involucró mantener posiciones defensivas”, dijo. “Llevar a cabo operaciones ofensivas es mucho más difícil y requiere tiempo y entrenamiento”.

La ráfaga de acción en los hospitales dejó en claro que los soldados no estaban solos en la lucha. Médicos, enfermeras y otro personal del hospital trabajaron las 24 horas para brindar atención a la gran afluencia de soldados heridos. Una enfermera introdujo a escondidas un gatito en la unidad de traumatología de un soldado llamado Oleh, quien rescató al felino del frente después de que su madre muriera por la metralla.

Los voluntarios trajeron artículos de tocador, incluidos cepillos de dientes y desodorante, y bolsas con ropa nueva para que los soldados los usaran después de que los médicos usaran tijeras para cortar sus camisas y pantalones para exponer sus heridas.

Cada soldado dijo que era imposible predecir cuándo se liberaría Kherson, y muchos dijeron que dependería de cuándo los ucranianos recibieran suficiente artillería de los aliados.

Cuando un soldado parecía no estar seguro de si la contraofensiva valdría la pena, Oleksandr, quien ha cultivado una reputación como el “comediante del hospital”, dijo que era importante mantener una actitud positiva.

“Tienes que hacer bromas para mantener el ánimo alto. Podemos tener esta perspectiva porque somos ucranianos”, dijo. «Somos amables si no nos tocas».

Steve Hendrix en la región ucraniana de Kherson e Isabelle Khurshudyan en Tbilisi, Georgia, contribuyeron a este despacho